Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 19:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Numeri 19:9

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 191 1QSerek ha-Yahad kolom III
F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 283 4Q Orderegel (Serek) van Damascus (4Q265 = 4QSD)
F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 288 4Q276 = 4QToh B^b
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En een rein man zal de as dezer vaars verzamelen, en buiten het leger in een reine plaats wegleggen; en het zal zijn [5]ter bewaring voor de vergadering van de kinderen Israels, tot het [6]water der afzondering; het is [7]ontzondiging.
5. Dat is, zij [namelijk deze as] zal bewaard worden.
6. Waarmede besprengd zouden worden degenen, die om enige
ceremonieele onreinheid van den tabernakel des Heeren of van de
bijeenkomsten der gemeente waren afgezonderd, tot een teken hunner
reiniging.
7. Hebreeuws, zonde; dat is, ontzondiging, of reiniging van
zonden. Zie vs.12,13,19,20. De zin is: dat water en de besprenging
daarmede zal een teken zijn der reiniging van zonden, die alleen
geschiedt door het bloed van den Messias en Zaligmaker, onzen
HEERE Jezus Christus, mits gesprengd [dat is, toegeeigend] zijnde
aan de zielen van alle ware kinderen Gods, waarvan deze ganse
ceremonie een voorbeeld was. Zie Hebr.9:12,13,14, en
Hebr.10:1,2,3,4,12,14; 1 Petr.1:2; 1 Joh.1:7, enz. Alzo wordt het
woord zonde ook zeer dikwijls genomen voor offerande voor de
zonde, of zondoffer. Zie en vergelijk boven, hfdst.8 vs.7 waar dit
water genoemd wordt water der zonde, en onder, vs.17 hebt gij
brand der zonde.